ОПЫТ РАБОТЫ
1996-2004
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ МОСКВЫ.
13 РАЗРЯД ЕТС, ПЕРВАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ КАТЕГОРИЯ ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ШКОЛЬНИКАМ И СТУДЕНТАМ
2004-2009
ООО «АЙ БИ ПИ ХАДСОН»
ПЕРЕВОДЫ ОТГРУЗОЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ С \ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИМПОРТА ТОВАРОВ В РОССИЮ. УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСТРЕЧАХ И ВЫСТАВКАХ. ПРОВЕДЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
2009-2011
ЗАО«НОРМАРК»
ПЕРЕВОДЫ ОТГРУЗОЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ, КАТАЛОГОВ И СПРАВОЧНИКОВ ПРОДУКЦИИ ЗАРУБЕЖНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ. ПРОВЕДЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
2011-2014
2015-2017
ООО «ФРАНКО»
ПЕРЕВОДЫ КАТАЛОГОВ ЗАРУБЕЖНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, БРОШЮР, ТЕХНИЧЕСКИХ ОПИСАНИЙ, ОТГРУЗОЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. ПРОВЕДЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
2017- настоящее время.
Частная практика. Самозанятость. Фриланс.
ОБРАЗОВАНИЕ
1994-1999
МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (МПГУ) МОСКВА
1996-2000
РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ (РУДН) С ОТЛИЧИЕМ
1996-2000
РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ (РУДН)
2012
AMERICAN BUSINESS STUDIES FLORIDA, the USA.
2021
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (МГЛУ) МОСКВА
2005-2007
Свидетельства ГОУДПО «Государственные Центральные Курсы иностранных языков ИН-ЯЗ»
Международный сертификат
О СЕБЕ
Французский (средний уровень В1)
Испанский (бытовой примитивный уровень А2)
О СЕБЕ
Французский (средний уровень В1)
Испанский (бытовой примитивный уровень А2)
Сертифицированный переводчик с английского языка (государственный сертификат РУДН).Владение французским языком подтверждено государственным свидетельством ГОУДПО «Государственные Центральные курсы иностранных языков ИН-ЯЗ»Испанский язык изучаю с 2023 года (пока частным образом).Имею два высших образования:педагогическое и экономическое.Опыт переводческой деятельности свыше 20 лет. Регулярно повышаю квалификацию и практикуюсь в языках.Посещаю разговорные клубы.